Keine exakte Übersetzung gefunden für العرض المرئي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch العرض المرئي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu ne vas même pas me remercier pour la présentation visuelle?
    ألن تشكرنى على الأقل على العرض المرئي أقصد، ألم يكن رائعا؟
  • Afin de faciliter l'analyse et de donner une représentation graphique des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs et buts fixés à la session extraordinaire, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a mis au point un outil analytique permettant de quantifier les réponses aux diverses sections du questionnaire.
    وبغية تسهيل عملية تحليل التقدّم المحرز في تحقيق الغايات والأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية وتقديم عرض مرئي بهذا الشأن، قام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة باستحداث أداة تحليلية لتحديد عدد الردود المتلقاة على شتى أقسام الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية.
  • Lors de consultations officieuses tenues le 27 septembre 2007, le Groupe d'experts a fait au Comité une présentation orale et visuelle de son rapport final, en application de la résolution 1713 (2006) (S/2007/584), et les membres du Comité ont examiné avec les experts les conclusions et recommandations qui y figuraient.
    وفي سياق مشاورات غير رسمية عقدت في 27 أيلول/سبتمبر 2007، استمعت اللجنة إلى عرض شفوي ومرئي قدمه فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي بمقتضى القرار 1713 (2006) (S/2007/584)، وناقش أعضاؤها مع أفراد الفريق النتائج والتوصيات الواردة ضمنه.
  • Ils ont notamment le droit de conserver, de protéger et de développer les manifestations passées, présentes et futures de leur culture, telles que les sites archéologiques et historiques, l'artisanat, les dessins et modèles, les rites, les techniques, les arts visuels et du spectacle et la littérature.
    ويشمل ذلك الحق في الحفاظ على مظاهر ثقافاتها في الماضي والحاضر والمستقبل وحمايتها وتطويرها، كالأماكن الأثرية والتاريخية والمصنوعات والرسومات والاحتفالات والتكنولوجيات والفنون المرئية وفنون العرض المسرحي والآداب.
  • f) Aide aux usagers : appui technique et opérationnel et service d'aide aux usagers pour les applications, serveurs, postes de travail et appareils mobiles reliés aux réseaux de la Caisse à New York et à Genève; soutien systémique aux usagers de toutes les applications : logiciels de bureautique, courriel, système de gestion des connaissances et applications spéciales de la Caisse; services à assurer pour le bon fonctionnement des salles de conférence (installations et matériel), y compris pour les téléconférences, visioconférences et projections;
    (و) دعم المستعملين/مكتب المساعدة: تقديم الدعم التقني والتشغيلي ودعم مكتب المساعدة من أجل التطبيقات، وحواسيب الخدمة، والحواسيب الشخصية، والأجهزة المحمولة المتصلة بشبكات الصندوق في نيويورك وجنيف، وتقديم الدعم للنظم من أجل جميع تطبيقات البرامج الحاسوبية مثل تطبيقات الإنتاجية، والبريد الإلكتروني، ونظام إدارة المعارف، والتطبيقات المحددة المواصفات لصندوق المعاشات التقاعدية، وتشغيل ودعم مرافق ومعدات غرف الاجتماعات، بما في ذلك التداول المسموع والمرئي وأعمال العرض السينمائي؛